为进一步提升翻译学科建设水平与研究生培养质量,4月14日,外国语学院在希望大道校区润美楼A404会议室举办翻译学科建设与研究生培养专家指导会。中国外文局翻译院副院长方芬、翻译专家工作部高级专员杨星宇应邀莅临指导。研究生院副院长姜华,外国语学院全体领导班子、翻译学科骨干教师及全体翻译硕士研究生参加。
姜华代表研究生院致欢迎词,对中国外文局翻译院一行表示热烈欢迎,并对中国外文局翻译院持续关心我校翻译学科建设表示衷心感谢。外国语学院院长叶磊介绍了学院翻译学科与学位点发展现状及规划,重点阐述了“服务国家战略、助力地方发展、培育时代新人”的建设理念,以及在“海洋科技翻译”与“湿地外宣翻译”两大方向上的特色实践。学院副院长周学恒汇报了翻译专业研究生培养方案及CATTI二级备考情况。
方芬充分肯定了学院立足地方、服务产业的清晰定位,并围绕产教融合、技术赋能背景下的翻译伦理教育、职业资格证书备考等提出前瞻性建议。她强调,翻译人才培养要坚守学科内核,积极应对人工智能技术变革,强化跨文化传播能力。互动环节中,两位专家就师生关心的学科前沿与职业发展等问题作详细解答。
本次指导会内容务实、交流深入,为学院进一步凝练学科特色、优化培养路径指明了方向。外国语学院将以此为契机,持续深化翻译学科内涵建设,着力培养高素质复合型翻译人才。

图片来源:外国语学院